crawl back from the dead

Translations
воскреснуть из мертвых
After being presumed lost in the wild for weeks, the hiker seemed to crawl back from the dead.
После того, как его сочли пропавшим в дикой природе на несколько недель, казалось, что турист воскрес из мертвых.
Definitions
To recover or return to a normal state after experiencing a very difficult, dangerous, or seemingly hopeless situation; often used metaphorically to describe someone or something making an unexpected comeback after being presumed finished or defeated.